Une Double Famille by Honoré de Balzac


Une Double FamilleUne Double Famille by Honoré de Balzac

My rating: 3 of 5 stars

Location 5635:

L’amour, ma chère, répondit Granville avec une sorte de surprise ironique, vous n’êtes pas en état de le comprendre. Le ciel froid de la Normandie ne peut pas être celui de l’Espagne. Sans doute la question des climats est le secret de notre malheur. Se plier à nos caprices, les deviner, trouver des plaisirs dans une douleur, nous sacrifier l’opinion du monde, l’amour-propre, la religion même, et ne regarder ces offrandes que comme des grains d’encens brûlés en l’honneur de l’idole, voilà l’amour…

Location 5761:

Louis XV n’aurait-il pas donné tout son royaume pour pouvoir se relever de son cercueil et avoir trois jours de jeunesse et de vie? N’est-ce pas là l’histoire d’un milliard de morts, d’un milliard de malades, d’un milliard de vieillards?

Location 5811:

Le défaut d’union entre deux époux, par quelque cause qu’il soit produit, amène d’effroyables malheurs: nous sommes, tôt ou tard, punis de n’avoir pas obéi aux lois sociales.

This novel was published in April 1830 in the second volume of Scenes de la Vie Privee, under the title “Femme Vertueuse” (a fragment, “La Grisette parvenue” was published the same month in the periodical le Voleur. It was used from 1835 to 1839 in Scenes de la vie parisienne and returned in 1842 in Scenes de la Vie Privee, with its original title.

The English version can be found at Gutenberg Project

The original French text at La Bibliothèque électronique du Québec.

3* La maison du Chat-qui-pelote (1830)
3* Le bal de Sceaux (1830)
3* La Bourse (1830)
4* La Vendetta (1830)
3* Madame Firmiani (1832)
3* Une Double Famille (1830)

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s