New ebook available @Project Gutenberg: Vie de Henri Brulard, Tome 2 by Stendhal


Oeuvres completes de Stendhal: Vie de Henri Brulard, Tome 2Oeuvres completes de Stendhal: Vie de Henri Brulard, Tome 2 by Stendhal
My rating: 5 of 5 stars

Title: Vie de Henri Brulard, Tome 2 (of 2)

Author: Stendhal

Release Date: December 21, 2016 [EBook #53779]

Language: French

Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by Gallica (Bibliothèque nationale de France.)

Free download available at Project Gutenberg.

I made the proofreading of this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.

Original files are provided by Internet Archive.

Page 39:

Je fais de grandes découvertes sur mon compte en écrivant ces Mémoires. La difficulté n’est plus de trouver et de dire la vérité, mais de trouver qui la lise. Peut-être le plaisir des découvertes et des jugements ou appréciations qui les suivent me déterminera-t-il à continuer; l’idée d’être lu s’évanouit de plus en plus. Me voici à la page 501, et je ne suis pas encore sorti de Grenoble!

Page 124:

Je crois que l’affectation, qu’on appelle bien écrire en 1825-1836, sera bien ridicule vers 1860, dès que
la France, délivrée des révolutions politiques tous les quinze ans, aura le temps de penser aux jouissances de l’esprit.

Page 125:

Le gouvernement fort et violent de Napoléon (dont j’aimai tant la personne) n’a duré que quinze ans, 1800-1815. Le gouvernement à faire vomir de ces Bourbons imbéciles (voir la chanson de Béranger) a duré quinze ans aussi, de 1815 à 1830. Combien durera un troisième? Aura-t-il plus…

Page 134:

Cet amour pour Shakespeare, l’Arioste, et la Nouvelle-Héloïse au second rang, qui étaient les
maîtres de mon coeur littéraire à mon arrivée à Paris à la fin de 1799, me préserva du mauvais goût (Delille, moins la gentillesse) qui régnait dans les salons Daru et Cardon, et qui était d’autant plus dangereux pour moi, d’autant plus contagieux, que le comte Daru était un auteur produisant actuellement et que sous d’autres rapports tout le monde admirait et que j’admirais moi-même.

New ebook available @Project Gutenberg: Oeuvres completes de Stendhal: Vie de Henri Brulard, Tome 1 by Stendhal, Henry Debraye (Editor)


Oeuvres completes de Stendhal: Vie de Henri Brulard, Tome 1Oeuvres completes de Stendhal: Vie de Henri Brulard, Tome 1 by Stendhal
My rating: 5 of 5 stars

Title: Vie de Henri Brulard, tome 1 (of 2)

Author: Stendhal

Release Date: December 17, 2016 [EBook #53749]

Language: French

Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by Gallica (Bibliothèque nationale de France.)

Free download available at Project Gutenberg.

Another memorable autobiography, a little gem of literature in my opinion.

Like Dumas, Beets, Diderot and Goethe, Stendhal portrayed not only the beginning of this personal writer carrer but he mentioned some important historical events which contributed for his own character.

In addition, Stendhal’s orthography is quite unique with plenty of anagrammes and the use of some patois also.

It’s a pity he didn’t finish it. I will continue with Volume02 now.

I made the proofreading this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.

The original files are provided by InternetArchive, as well as by Gallica-BnF

Page 8:

Stendhal semble avoir pris plaisir à dérouter ses futurs éditeurs par l’énigme de son écriture, de ses signes particuliers, de son langage conventionnel. Il s’enveloppe d’ombre et de mystère. Il faut d’abord l’avoir bien prié, ou bien maltraité, pour qu’il se dévoile. Et c’est ainsi que m’a été laissé le soin de l’éditer.

Page 23:

Cette autobiographie est certainement, de tous ses livres, celui que Stendhal a composé avec le plus de plaisir. Il dit, le premier jour: « J’ai fait allumer du feu et j’écris ceci, sans mentir, j’espère,
sans me faire illusion, avec plaisir, comme une lettre à un ami. »

page 26:

Stendhal cependant comptait faire de ses confessions un véritable livre, il écrivait pour la postérité.
Les nombreux testaments, ou fragments de testaments, qu’il sème au hasard des feuillets, en
sont la preuve.

Page 157:

Bruce, descendant des rois d’Ecosse, me disait mon excellent grand-père, me donna un goût vif pour toutes les sciences dont il parlait. De là mon amour pour les mathématiques et enfin cette idée, j’ose dire de génie: Les mathématiques peuvent me faire sortir de Grenoble.

Page 190:

Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.

New ebook available @Project Gutenberg: Viviane by Alfred Tennyson, Francisque Michel (Translator), Gustave Doré (Illustrator)


VivianeViviane by Alfred Tennyson
My rating: 4 of 5 stars

Title: Viviane

Author: Alfred Tennyson

Illustrator: Gustave Doré

Translator: Francisque Michel

Release Date: December 12, 2016 [EBook #53722]

Language: French

Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by Gallica (Bibliothèque nationale de France.)

Free download available at Project Gutenberg.

I made the proofing of this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.

Images generously made available by Gallica-BnF.

New ebook available @Project Gutenberg: Genièvre by Alfred Tennyson, Francisque Michel (Translator), Gustave Doré (Illustrated)


GenièvreGenièvre by Alfred Tennyson
My rating: 4 of 5 stars

Title: Genièvre

Author: Alfred Tennyson

Illustrator: Gustave Doré

Translator: Francisque Michel

Release Date: December 11, 2016 [EBook #53710]

Language: French

Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by Gallica (Bibliothèque nationale de France.)

Free download available at Project Gutenberg.

I made the proofing of this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.

Images generously made available by Gallica-BnF.

A
NAPOLÉON III
EMPEREUR DES FRANÇAIS
CE LIVRE
ŒUVRE DU GÉNIE COMBINÉ
DE L’ANGLETERRE ET DE LA FRANCE
ET PRODUIT D’UNE AMITIÉ ENTRE LES DEUX PEUPLES
QUI DOIT SURTOUT SA FORCE
A UNE AUGUSTE IMPULSION
EST DÉDIÉ
PAR SON TRÈS-HUMBLE ET TRÈS-OBÉISSANT SERVITEUR

J. BERTRAND PAYNE.

New ebook available @Project Gutenberg: William Shakespeare by Victor Hugo, A. Baillot (Translator)


William ShakespeareWilliam Shakespeare by Victor Hugo
My rating: 4 of 5 stars

Title: William Shakespeare

Author: Victor Hugo

Translator: A. Baillot

Release Date: November 10, 2016 [EBook #53490]

Language: English

Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by the Hathi Trust.

Free download available at Project Gutenberg.

I made the proofing of this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.

Images generously made available by the HathiTrust .

PREFACE

The true title of this work should be, “Apropos to Shakespeare.” The desire of introducing, as they say in England, before the public, the new translation of Shakespeare, has been the first motive of the author. The feeling which interests him so profoundly in the translator should not deprive him of the right to recommend the translation. However, his conscience has been solicited on the other part, and in a more binding way still, by the subject itself. In reference to Shakespeare all questions which touch art are presented to his mind. To treat these questions, is to explain the mission of art; to treat these questions, is to explain the duty of human thought toward man. Such an occasion for speaking
truths imposes a duty, and he is not permitted, above all at such an epoch as ours, to evade it. The author has comprehended this. He has not hesitated to turn the complex questions of art and civilization on their several faces, multiplying the horizons every time that the perspective has displaced itself, and accepting every indication that the subject, in its rigorous necessity, has
offered to him. This expansion of the point of view has given rise to this book.

Page 67:

Homer, Job, Aeschylus, Isaiah, Ezekiel, Lucretius, Juvenal, Saint John, Saint Paul, Tacitus, Dante,
Rabelais, Cervantes, Shakespeare.

That is the avenue of the immovable giants of the human mind.

Page 145:

Now, take away from the drama the East and replace it by the North; take away Greece and put England,take away India and put Germany, that other immense mother, All-men (Allemagne); take away Pericles and put Elizabeth; take away the Parthenon and put the Tower of London; take away the plebs and put the mob; take away the fatality and put the melancholy; take away the gorgon and put the witch; take away the eagle and put the cloud; take away the sun and put on the heath, shuddering in the evening wind, the livid light of the moon, and you have Shakespeare.

page 154:

A Gutenberg discovering the method for the sowing of civilization, and the means for the ubiquity of thought, will be followed by a Christopher Columbus discovering a new field. A Christopher Columbus discovering a world will be followed by a Luther discovering a liberty. After Luther, innovator in the dogma, will come Shakespeare, innovator in art. One genius completes the other.

Pages 238-239:

The bifurcated idea, the idea echoing itself, a lesser drama copying and elbowing the principal drama, the action trailing its own shadow (a smaller action but its parallel), the unity cut asunder,—-surely it is a strange fact. These twin actions have been strongly blamed by the few commentators who have pointed them out.

New ebook available @Project Gutenberg: Letters from Switzerland and Travels in Italy. Truth and Poetry: From My Own Life, Vol. II by Johann Wolfgang von Goethe, John Oxenford (Translator)


Letters from Switzerland and Travels in Italy. Truth and Poetry: From My Own Life, Vol. IILetters from Switzerland and Travels in Italy. Truth and Poetry: From My Own Life, Vol. II by Johann Wolfgang von Goethe
My rating: 5 of 5 stars

Title: Letters from Switzerland and Travels in Italy
Truth and Poetry: from my own Life

Author: Johan Wolfgang, von Goethe

Translator: A. J. W. Morrison

Release Date: October 4, 2016 [EBook #53205]

Language: English

Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by the Internet Archive.

Free download available at Project Gutenberg.

Page 16:

Faith is a holy vessel into which every one stands ready to pour his feelings, his understanding, his
imagination as perfectly as he can. With Knowledge it is directly the opposite. There the point is not whether we know, but what we know, how much we know, and how well we know it.

Page 112:

But youth still retains this trait of childhood, that it harbors no malice against good companions; that its unsophisticated good nature may be brushed somewhat roughly indeed, to be sure, but cannot be permanently injured.

Page 134:

It must be confessed that travellers upon removing to a distance from the restraints of home, are only too apt to think they are stepping not only into an unknown, but into a perfectly free world; a delusion which it was the more easy to indulge in at this time, as there was not as yet any passports
to be examined by the police, or any tolls and suchlike checks and hindrances on the liberty of travellers, to remind men that abroad they are subject to still worse and more painful restraints than at home.

Page 192:

And then the line of glittering glaciers was continually drawing the eye back again to the mountains. The sun made his way towards the west, and lighted up their great flat surfaces, which were turned towards us. How beautifully before them rose from above the snow the variegated rows of black rocks:—-teeth,—-towers,-—walls! Wild, vast, inaccessible vestibules! and seeming to stand there in the free air in the first purity and freshness of their manifold variety! Man gives up at once all pretensions to the infinite, while he here feels that neither with thought nor vision is he equal to the finite!

Pages 214-215:

And as no man, not even the most ordinary character, was ever a witness, even for once, of great and unusual events, without their leaving behind in his soul some traces or other, and making him feel himself also to be greater for this one little shred of grandeur, so that he is never weary of telling the
whole tale of it over again, and has gained at any rate a little treasure for his whole life; just so is it with the man who has seen and become familiar with the grand phenomena of nature. He who manages to preserve these impressions, and to combine them with other thoughts and emotions, has assuredly a treasury of sweets wherewith to season the most tasteless parts of life, and to give a pervading relish to the whole of existence.

Page 375:

I am now beginning to revisit the principal sights of Rome: in such second views, our first amazement generally dies away into more of sympathy and a purer perception of the true value of the objects. In order to form an idea of the highest achievements of the human mind, the soul must first attain to perfect freedom from prejudice and prepossession.

Page 477:

The whole time of my residence here, I have heard scarcely any topic of conversation at the ordinary, but Cagliostro, his origin and adventures. The people of Palermo are all unanimous in asserting that a certain Joseph Balsamo was born in their city, and having rendered himself infamous by many disgraceful acts, was banished. But whether this person is identical with the Count Cagliostro, was a point on which opinions were divided. Some who knew Balsamo personally asserted they recognized his features in the engraving, which is well known in Germany, and which has also travelled as far as Palermo.

New ebook available @Project Gutenberg: A Mão e a Luva by Machado de Assis


A Mão e a LuvaA Mão e a Luva by Machado de Assis
My rating: 4 of 5 stars

Title: A Mao e A Luva

Author: Machado de Assis

Release Date: September 20, 2016 [EBook #53101]

Language: Portuguese

Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by the Bodleian Library, Oxford.

Free download available at Project Gutenberg.

I made the proofreading this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.

The original files are provided by Biblioteca Nacional.

http://www.europeana.eu/portal/en/rec…

http://www.brasiliana.usp.br/handle/1…

Opening lines:
—-Mas que pretendes fazer agora?

—-Morrer.

—-Morrer? Que ideia! Deixa-te disso, Estevão. Não se morre por tão pouco….

—-Morre-se. Quem não padece estas dores não as póde avaliar. O golpe foi profundo, e o meu coração é pusillanime; por mais aborrecivel que pareça a ideia da morte, peior, muito, peior do que ella, é a de viver. Ah! tu não sabes o que isto é?

Page 10:

—-O amor é uma carta, mais ou menos longa, escripta em papel velino, córte-dourado, muito cheiroso e catita; carta de parabens quando se lê, carta de pezames quando se acabou de ler. Tu que chegaste ao fim, põe a epistola no fundo da gaveta, e não te lembres de ir ver se ella tem um « post-scriptum »…