The complete Memoirs of Chateaubriand (all 6 volumes) are already available at Project Gutenberg:
Volume 1 of 6
Free download available at Project Gutenberg.
Volume 2 of 6
Free download available at Project Gutenberg.
Volume 3 of 6
Free download available at Project Gutenberg.
Volume 4 of 6
Free download available at Project Gutenberg.
Volume 5 of 6
Free download available at Project Gutenberg.
Volume 6 of 6
Free download available at Project Gutenberg.
The memoirs of François René, vicomte de Chateaubriand, sometime ambassador to England, Volume 1 of 6 by François René Chateaubriand
My rating: 5 of 5 stars
Title: The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6)
Mémoires d’outre-tombe, volume 1
Author: François René Chateaubriand
Alexander Teixeira de Mattos
Release Date: May 18, 2017 [EBook #54743]
Language: English
Produced by Laura N.R. & Marc D’Hooghe at Free Literature (online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by the Hathi Trust.
Free download available at Project Gutenberg.
Images generously available at HathiTrust
Page xxiii:
When death lowers the curtain between me and the world, it shall be found that my drama was divided into three acts.
From my early youth until 1800, I was a soldier and a traveller; from 1800 to 1811, under the Consulate and the Empire, my life was given to literature; from the Restoration to the present day, it has been devoted to politics.
Page 159:
No event, however wretched or hateful in itself, should be treated lightly when its circumstances are serious, or when it marks an epoch: what should have been seen in the capture of the Bastille (and what was not then seen) was, not the violent act of the emancipation of a people, but the emancipation itself which resulted from that act.
La 628-E8 by Octave Mirbeau
My rating: 5 of 5 stars
Title: La 628-E8
Avec le chapitre intégral “Balzac”
Author: Octave Mirbeau
Release Date: April 10, 2017 [EBook #54528]
Language: French
Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) (Images generously made available by the Internet Archive.)
Free download available at Project Gutenberg.
I made the proofing of this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.
Images generously made available by InternetArchive.
Its seems this was one of the favorites books of Samuel Beckett.
À qui dédier le récit de ce voyage, sinon à vous, cher Monsieur Charron, qui avez combiné, construit, animé, d’une vie merveilleuse, la merveilleuse automobile où je l’accomplis, sans fatigue et sans accrocs?
Cet hommage, je vous le dois, car je vous dois des joies multiples, des impressions neuves, tout un ordre de connaissances précieuses que les livres ne donnent pas, et des mois, des mois entiers de liberté totale, loin de mes petites affaires, de mes gros soucis, et loin de moi-même, au milieu de pays nouveaux ou mal connus, parmi des êtres si divers dont j’ai mieux compris, pour les avoir approchés de plus près, la force énorme et lente qui, malgré les discordes locales, malgré la résistance des intérêts, des appétits et des privilèges, et malgré eux-mêmes, les pousse invinciblement vers la grande unité humaine.
De l’amour by Charles Baudelaire
My rating: 3.5 of 5 stars
Title: De l’amour
Author: Charles Baudelaire
Félix-François Gautier
Release Date: March 29, 2017 [EBook #54456]
Language: French
Produced by Laura N.R and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) (Images generously made available by Gallica, bibliothèque nationale de France.)
Free download available at Project Gutenberg.
I made the proofing this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.
Images generously made available by BnF-Gallica.
CONTENTS:
FAC-SIMILE D’UNE PAGE DU CARNET DE BAUDELAIRE
LA VIE AMOUREUSE DE BAUDELAIRE
FAC-SIMILE D’UNE PAGE DU CARNET DE BAUDELAIRE
DE L’AMOUR
FAC-SIMILE D’UNE PAGE DU CARNET DE BAUDELAIRE
LETTRES DE BAUDELAIRE
Journal de Eugène Delacroix: Tome 2. 1850-1854 by Eugène Delacroix
My rating: 5 of 5 stars
Title: Journal de Eugène Delacroix, Volume 2
Author: Eugène Delacroix
Release Date: March 25, 2017 [EBook #54421]
Language: French
Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) (Images generously made available by the Internet Archive.)
Free download available at Project Gutenberg.
I made the proofing this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.
Images generously made available by Internet Archive.
Page 47:
De Liszt sur Chopin.
« Quelque regretté qu’il soit et par tous les artistes et par tous ceux qui l’ont connu, il nous est permis de douter que le moment soit déjà venu où, apprécié à sa juste valeur, celui dont la perte nous
est si particulièrement sensible, occupera le haut rang que lui réserve probablement l’avenir. »
Page 88:
Les peintres qui ne sont pas coloristes font de l’enluminure et non de la peinture. La peinture proprement dite, à moins qu’on ne veuille faire un camaïeu, comporte l’idée de la couleur comme une des bases nécessaires, aussi bien que le clair-obscur, et la proportion et la perspective. La proportion s’applique à la sculpture comme à la peinture. La perspective détermine le contour; le clair-obscur donne la saillie par la disposition des ombres et des clairs mis en relation avec le fond; la couleur donne l’apparence de la vie, etc.
Page 397:
Les paysages du Titien, de Rembrandt, du Poussin, sont en général en harmonie avec leurs figures. Chez Rembrandt même—-et ceci est la perfection—-le fond et les figures ne font qu’un. L’intérêt est partout: vous ne divisez rien, comme dans une belle vue que vous offre la nature et où tout concourt à vous enchanter. Chez Watteau, les arbres sont de pratique: ce sont toujours les mêmes, et des arbres qui rappellent les décorations de théâtre plus que ceux des forêts. Un tableau de Watteau mis à côté d’un Ruysdael ou d’un Ostade perd beaucoup. Le factice saute aux yeux. Vous vous lassez vite de
la convention qu’ils présentent et vous ne pouvez vous détacher des Flamands.
Journal de Eugène Delacroix: Tome 1. 1823-1850 by Eugène Delacroix
My rating: 5 of 5 stars
Title: Journal de Eugène Delacroix, Tome 1 (de 3)
Author: Eugène Delacroix
Release Date: January 19, 2017 [EBook #54020]
Language: French
Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) (Images generously made available by the Internet Archive.)
Free download available at Project Gutenberg.
I made the proofing this book for Free Literature and it is published by Project Gutenberg.
Images generously made available by Internet Archive.
Page 123:
Toutes les fois que je revois les gravures du Faust[70], je me sens saisi de l’envie de faire une toute nouvelle peinture, qui consisterait à calquer pour ainsi dire la nature; on rendrait intéressantes
par l’extrême variété des raccourcis, les poses les plus simples; on pourrait, ainsi, pour de petits tableaux, dessiner le sujet et l’ébaucher vaguement sur la toile, puis copier la pose juste du modèle.
Il faut chercher cela dans ce qui me reste à faire de mon tableau.
Page 142:
—-La première et la plus importante chose en peinture, ce sont les contours. Le reste serait-il extrêmement négligé que, s’ils y sont, la peinture est ferme et terminée. J’ai plus qu’un autre besoin de m’observer à ce sujet: y songer continuellement et commencer toujours par là.
Page 204:
La Femme au bain: pour les chairs, teinte locale plate; pour les clairs, de rouge de Venise et blanc, dans laquelle, suivant l’endroit des clairs, jaune de Naples et blanc, De jaune de Naples, blanc et noir pêche, de blanc et noir pêche. Les ombres préparées avec tons de reflets orangés les plus chauds et des tons gris d’ombre par places, tels que blanc, jaune Naples et terre d’ombre, etc.
Pages 340-341:
[Footnote 390: Le nom de George Sand revient assez souvent dans le cours du Journal; les relations entre elle et Delacroix furent assez suivies pour qu’il paraisse intéressant de rappeler ici le jugement qu’elle portait sur Delacroix dans une lettre au critique Th. Silvestre: « Il y a vingt ans
« que je suis liée avec lui, et par conséquent heureuse de pouvoir dire
« qu’on doit le louer sans réserve, parce que rien dans la vie de l’homme
« n’est au-dessous de la mission si largement remplie du maître; et je
« n’ai probablement rien à vous apprendre sur la constante noblesse de
« son caractère et l’honorable fidélité de ses amitiés. Il jouit également
« des diverses faces du Beau par les côtés multiples de son intelligence.
« Delacroix, vous pouvez l’affirmer, est un artiste complet. Il goûte, il
« comprend la musique d’une manière si supérieure, qu’il eût été probablement
« un grand musicien, s’il n’eût pas choisi d’être un grand
« peintre. Il n’est pas moins bon juge en littérature, et peu d’esprits sont
« aussi ornés et aussi nets que le sien. Si son bras et sa vue venaient à se
« fatiguer, il pourrait encore dicter, dans une très belle forme, des pages
« qui manquent à l’histoire de l’art, et qui resteraient comme des
« archives à consulter pour tous les artistes de l’avenir. » (Th. Silvestre, Les artistes vivants.)
Page 342:
[Footnote 391: Tous les artistes connaissent les études que Baudelaire écrivit à différentes reprises sur Delacroix. Parmi ceux qui ont parlé du maître, nul mieux que Baudelaire n’était préparé à le faire, grâce à l’intuition pénétrante de son esprit critique, à son admirable sens de la modernité, surtout à cette universelle compréhension artistique, qui le rendait apte à juger toutes manifestations originales et nouvelles de Beauté. Le Salon de 1845, l’Exposition de 1846, l’Exposition universelle de 1855, lui furent autant d’occasions d’expliquer au public le génie de Delacroix. Mais ce fut surtout le Salon de 1859 qui lui inspira d’éloquentes pages sur le grand peintre. Ce Salon fut pour Delacroix, suivant l’expression de M. Burty, un véritable Waterloo, et Baudelaire lutta d’autant plus ardemment pour proclamer le génie de l’artiste que celui-ci était plus contesté. Aussi Delacroix lui écrivit-il à la suite de son article: « Comment vous remercier dignement pour cette nouvelle preuve de votre
amitié? Vous venez à mon secours au moment où je me vois houspillé et vilipendé par un assez bon nombre de critiques sérieux ou soi-disant tels… Ayant eu le bonheur de vous plaire, je me console de leurs réprimandes. Vous me traitez comme on ne traite que les grands morts; vous me faites rougir tout en me plaisant beaucoup: nous sommes faits comme cela. » (Corresp., t. II, p. 218.) Après la mort du maître, Baudelaire fit paraître une étude intitulée: L’œuvre et la vie d’Eugène Delacroix, dans laquelle il réunit ses souvenirs personnels et les présenta au public sous cette forme originale et séduisante dont il avait le secret.]
Oeuvres completes de Stendhal: Vie de Henri Brulard, Tome 2 by Stendhal
My rating: 5 of 5 stars
Title: Vie de Henri Brulard, Tome 2 (of 2)
Author: Stendhal
Release Date: December 21, 2016 [EBook #53779]
Language: French
Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by Gallica (Bibliothèque nationale de France.)
Free download available at Project Gutenberg.
I made the proofreading of this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.
Original files are provided by Internet Archive.
Page 39:
Je fais de grandes découvertes sur mon compte en écrivant ces Mémoires. La difficulté n’est plus de trouver et de dire la vérité, mais de trouver qui la lise. Peut-être le plaisir des découvertes et des jugements ou appréciations qui les suivent me déterminera-t-il à continuer; l’idée d’être lu s’évanouit de plus en plus. Me voici à la page 501, et je ne suis pas encore sorti de Grenoble!
Page 124:
Je crois que l’affectation, qu’on appelle bien écrire en 1825-1836, sera bien ridicule vers 1860, dès que
la France, délivrée des révolutions politiques tous les quinze ans, aura le temps de penser aux jouissances de l’esprit.
Page 125:
Le gouvernement fort et violent de Napoléon (dont j’aimai tant la personne) n’a duré que quinze ans, 1800-1815. Le gouvernement à faire vomir de ces Bourbons imbéciles (voir la chanson de Béranger) a duré quinze ans aussi, de 1815 à 1830. Combien durera un troisième? Aura-t-il plus…
Page 134:
Cet amour pour Shakespeare, l’Arioste, et la Nouvelle-Héloïse au second rang, qui étaient les
maîtres de mon coeur littéraire à mon arrivée à Paris à la fin de 1799, me préserva du mauvais goût (Delille, moins la gentillesse) qui régnait dans les salons Daru et Cardon, et qui était d’autant plus dangereux pour moi, d’autant plus contagieux, que le comte Daru était un auteur produisant actuellement et que sous d’autres rapports tout le monde admirait et que j’admirais moi-même.
Oeuvres completes de Stendhal: Vie de Henri Brulard, Tome 1 by Stendhal
My rating: 5 of 5 stars
Title: Vie de Henri Brulard, tome 1 (of 2)
Author: Stendhal
Release Date: December 17, 2016 [EBook #53749]
Language: French
Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (back online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by Gallica (Bibliothèque nationale de France.)
Free download available at Project Gutenberg.
Another memorable autobiography, a little gem of literature in my opinion.
Like Dumas, Beets, Diderot and Goethe, Stendhal portrayed not only the beginning of this personal writer carrer but he mentioned some important historical events which contributed for his own character.
In addition, Stendhal’s orthography is quite unique with plenty of anagrammes and the use of some patois also.
It’s a pity he didn’t finish it. I will continue with Volume02 now.
I made the proofreading this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.
The original files are provided by InternetArchive, as well as by Gallica-BnF
Page 8:
Stendhal semble avoir pris plaisir à dérouter ses futurs éditeurs par l’énigme de son écriture, de ses signes particuliers, de son langage conventionnel. Il s’enveloppe d’ombre et de mystère. Il faut d’abord l’avoir bien prié, ou bien maltraité, pour qu’il se dévoile. Et c’est ainsi que m’a été laissé le soin de l’éditer.
Page 23:
Cette autobiographie est certainement, de tous ses livres, celui que Stendhal a composé avec le plus de plaisir. Il dit, le premier jour: « J’ai fait allumer du feu et j’écris ceci, sans mentir, j’espère,
sans me faire illusion, avec plaisir, comme une lettre à un ami. »
page 26:
Stendhal cependant comptait faire de ses confessions un véritable livre, il écrivait pour la postérité.
Les nombreux testaments, ou fragments de testaments, qu’il sème au hasard des feuillets, en
sont la preuve.
Page 157:
Bruce, descendant des rois d’Ecosse, me disait mon excellent grand-père, me donna un goût vif pour toutes les sciences dont il parlait. De là mon amour pour les mathématiques et enfin cette idée, j’ose dire de génie: Les mathématiques peuvent me faire sortir de Grenoble.
Page 190:
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
William Shakespeare by Victor Hugo
My rating: 4 of 5 stars
Title: William Shakespeare
Author: Victor Hugo
Translator: A. Baillot
Release Date: November 10, 2016 [EBook #53490]
Language: English
Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by the Hathi Trust.
Free download available at Project Gutenberg.
I made the proofing of this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.
Images generously made available by the HathiTrust .
PREFACE
The true title of this work should be, “Apropos to Shakespeare.” The desire of introducing, as they say in England, before the public, the new translation of Shakespeare, has been the first motive of the author. The feeling which interests him so profoundly in the translator should not deprive him of the right to recommend the translation. However, his conscience has been solicited on the other part, and in a more binding way still, by the subject itself. In reference to Shakespeare all questions which touch art are presented to his mind. To treat these questions, is to explain the mission of art; to treat these questions, is to explain the duty of human thought toward man. Such an occasion for speaking
truths imposes a duty, and he is not permitted, above all at such an epoch as ours, to evade it. The author has comprehended this. He has not hesitated to turn the complex questions of art and civilization on their several faces, multiplying the horizons every time that the perspective has displaced itself, and accepting every indication that the subject, in its rigorous necessity, has
offered to him. This expansion of the point of view has given rise to this book.
Page 67:
Homer, Job, Aeschylus, Isaiah, Ezekiel, Lucretius, Juvenal, Saint John, Saint Paul, Tacitus, Dante,
Rabelais, Cervantes, Shakespeare.That is the avenue of the immovable giants of the human mind.
Page 145:
Now, take away from the drama the East and replace it by the North; take away Greece and put England,take away India and put Germany, that other immense mother, All-men (Allemagne); take away Pericles and put Elizabeth; take away the Parthenon and put the Tower of London; take away the plebs and put the mob; take away the fatality and put the melancholy; take away the gorgon and put the witch; take away the eagle and put the cloud; take away the sun and put on the heath, shuddering in the evening wind, the livid light of the moon, and you have Shakespeare.
page 154:
A Gutenberg discovering the method for the sowing of civilization, and the means for the ubiquity of thought, will be followed by a Christopher Columbus discovering a new field. A Christopher Columbus discovering a world will be followed by a Luther discovering a liberty. After Luther, innovator in the dogma, will come Shakespeare, innovator in art. One genius completes the other.
Pages 238-239:
The bifurcated idea, the idea echoing itself, a lesser drama copying and elbowing the principal drama, the action trailing its own shadow (a smaller action but its parallel), the unity cut asunder,—-surely it is a strange fact. These twin actions have been strongly blamed by the few commentators who have pointed them out.
Letters from Switzerland and Travels in Italy. Truth and Poetry: From My Own Life, Vol. II by Johann Wolfgang von Goethe
My rating: 5 of 5 stars
Title: Letters from Switzerland and Travels in Italy
Truth and Poetry: from my own Life
Author: Johan Wolfgang, von Goethe
Translator: A. J. W. Morrison
Release Date: October 4, 2016 [EBook #53205]
Language: English
Produced by Laura N.R. and Marc D’Hooghe at Free Literature (online soon in an extended version, also linking to free sources for education worldwide … MOOC’s, educational materials,…) Images generously made available by the Internet Archive.
Free download available at Project Gutenberg.
Page 16:
Faith is a holy vessel into which every one stands ready to pour his feelings, his understanding, his
imagination as perfectly as he can. With Knowledge it is directly the opposite. There the point is not whether we know, but what we know, how much we know, and how well we know it.
Page 112:
But youth still retains this trait of childhood, that it harbors no malice against good companions; that its unsophisticated good nature may be brushed somewhat roughly indeed, to be sure, but cannot be permanently injured.
Page 134:
It must be confessed that travellers upon removing to a distance from the restraints of home, are only too apt to think they are stepping not only into an unknown, but into a perfectly free world; a delusion which it was the more easy to indulge in at this time, as there was not as yet any passports
to be examined by the police, or any tolls and suchlike checks and hindrances on the liberty of travellers, to remind men that abroad they are subject to still worse and more painful restraints than at home.
Page 192:
And then the line of glittering glaciers was continually drawing the eye back again to the mountains. The sun made his way towards the west, and lighted up their great flat surfaces, which were turned towards us. How beautifully before them rose from above the snow the variegated rows of black rocks:—-teeth,—-towers,-—walls! Wild, vast, inaccessible vestibules! and seeming to stand there in the free air in the first purity and freshness of their manifold variety! Man gives up at once all pretensions to the infinite, while he here feels that neither with thought nor vision is he equal to the finite!
Pages 214-215:
And as no man, not even the most ordinary character, was ever a witness, even for once, of great and unusual events, without their leaving behind in his soul some traces or other, and making him feel himself also to be greater for this one little shred of grandeur, so that he is never weary of telling the
whole tale of it over again, and has gained at any rate a little treasure for his whole life; just so is it with the man who has seen and become familiar with the grand phenomena of nature. He who manages to preserve these impressions, and to combine them with other thoughts and emotions, has assuredly a treasury of sweets wherewith to season the most tasteless parts of life, and to give a pervading relish to the whole of existence.
Page 375:
I am now beginning to revisit the principal sights of Rome: in such second views, our first amazement generally dies away into more of sympathy and a purer perception of the true value of the objects. In order to form an idea of the highest achievements of the human mind, the soul must first attain to perfect freedom from prejudice and prepossession.
Page 477:
The whole time of my residence here, I have heard scarcely any topic of conversation at the ordinary, but Cagliostro, his origin and adventures. The people of Palermo are all unanimous in asserting that a certain Joseph Balsamo was born in their city, and having rendered himself infamous by many disgraceful acts, was banished. But whether this person is identical with the Count Cagliostro, was a point on which opinions were divided. Some who knew Balsamo personally asserted they recognized his features in the engraving, which is well known in Germany, and which has also travelled as far as Palermo.
Pleasure of Reading 
You must be logged in to post a comment.